(영어표현) 신뢰의 표현 - 나만 믿어, 난 믿어도 돼, 난 네편이야

 

 

Expression /

나만 믿어

나한테 맡겨

날 믿어요

그냥 나만 믿고 따라와

난 네 편이야

 

K / 걱정마, 나만 믿어

E / Don't worry, I got your back.

 

*got your back

 : 니 뒤(등)을 지켜줄게, 난 네 편이야, 나만 믿어

 

K / 나한테 맡겨

E / I'll take care of it.

 

K / 절 믿으세요(절 믿어도 돼요)

E / You can trust me.

 

K / 난 네 편이야

E / I'm on your side.

 

K / 내가 항상 옆에 있어줄게

E / I'll always be there for you.

 

K / 난 믿어도 돼

E / You can count on me.

 

K / 그냥 나만 믿고 따라와, 알겠지?

E / Just follow my lead, Okay?