(영어표현) 뜬구름 잡다, 허황된 꿈을 꾸다, 현실성 없다, 마음이 콩밭에 있다

Expression /
뜬구름 잡다.
(현실성 없는)허황된 생각을 하다.
얼토당토 않다.

K / 저는 종종 뜬구름 잡는 생각을 해요.
E / My head is in the clouds a lot.

K / 저는 자주 환상 속에서 살곤해요.
E / I live in the fantasy world often.

K / 저는 엄청난 공상가예요.
E / I'm very much a daydreamer.
*daydreamer : 공상가

K / 허황된 꿈은 그만 꿔!
E / Stop chasing rainbows!

K / 그건 정말 얼토당토 않네.
E / That was so far-fetched.

K / 쟤는 그냥 뜬구름 잡는 거야.
E / She(He) is chasing waterfalls.

K / 쟤 마음은 콩밭에 있어.
E / She(He) is got her(his) head up in the clouds.

K / 꿈 깨.
E / get real.