(영어표현) 호구, 호구처럼 굴지 마, 호구가 되고싶지 않아, 만만해 보이고싶지 않아

 

 

 

Expression /

흑우가 되고 싶지 않아

날 흑우로 보는구나?

흑우처럼 굴지 마

나 흑우 아니야

 

K / 호구처럼 굴지 마

E / Don't be such a pushover.

* pushover : 만만하고 줏대 없는 사람, 쉽게 컨트롤할 수 있는 사람

 

K / 걔 완전 호구야.

E / He(She) is a pushover.

 

K / 난 이제 호구 짓 그만하고 싶어.

E / I want to stop being a pushover.

 

K / 넌 날 호구로 보는구나!

E / You think I'm a pushover!

 

K / 만만한 사람이고 싶지 않아요.

E / I don't wanna be a pushover.

 

K / 전 호락호락하지 않아요.

E / I'm not a pushover.